The new API endpoint allows users to fetch documents associated with a specific project. This feature enables seamless integration with external applications and simplifies the process of retrieving project-related documents.